東北へ行こう。
観光も立派な復興支援です。
17年前の大地震によって粉々になってしまったこの風景も見事に輝きを取り戻しました。
何十年かかるかわからないけれど東北にも震災前の、それ以上の輝きを放つ町になるように
全国の人が現地を訪れながら、見守っていきましょう。
ボランティアだけでなく、観光も復興への大切な支援だとぼくは思います。
TOHOKU is waiting for you.
You can support them even by just visiting Tohoku as a tourist.
The City of Kobe has recovered its liveliness from the devastating earthquake
17 years ago like this picture shows. We will wait patiently and hope for
Tohoku’s recovery, even if it takes decades. I think volunteering is not the only
way to help. Tourism also can support Tohoku.
No.58
Posted on
2012.5.22 TUE
振り返りながら、前を見ながら
人ってみつばちみたいなものなのかな。
いろんなところに飛んでいって
別の何かの受粉を助けるように
いろんなタネを運んでいるのかもなぁ。
2023.11.18